Als der Synchronsprecherin Frieda im Studio die Stimme versagt ist sie reif für eine Auszeit. Ihr Freund Jonas hat eine unschlagbare Gelegenheit an der Hand: über den Jahreswechsel kann Frieda ein Boutiquehotel an der Algarve hüten. Weihnachtsbesuch von Jonas inklusive.
In Portugal wird Frieda freundlich von der Besitzerin begrüßt, dann ist sie für die nächsten Wochen allein. Mit sich, ihren Gedanken, und dem Hotelhund Otto.