Reisen beginnt im Kopf
Im November zeigt das ZDF mit Staffel 4 neue Folgen der französischen Krimiserie. Wieder reisen die Pariser Ermittler Camille Delaunay und Pierre Niémans quer durch Frankreich, um ihre geheimnisumwitterten Fälle zu lösen.
Ihr erster Fall führt Pierre Niémans und Camille Delauney an die bretonische Atlantikküste. Ein ehemaliger Kollege Niémans, der zurückgezogen in einem Kloster lebte, wird tot in den Dünen aufgefunden. In seiner linken Handfläche trägt der Ermordete ein mysteriöses Tattoo.
Nordfrankreich, 2006, Sommer der Fußball-Weltmeisterschaft. Auf der Rückfahrt aus dem Urlaub bleiben Emily und Tony Hughes mit einer Autopanne in Nordfrankreich liegen.
Sie machen eine Zwangspause in Chalons du Bois und sind froh im Hotel Eden das letzte freie Zimmer zu bekommen. Gemeinsam mit ihrem fünfjährigen Sohn Oliver erkunden sie die Stadt und lassen sich von der allgemeinen Feierlaune anstecken.
Nachmittags besucht Tony mit Oliver das Freibad.